新华社伦敦５月７日体育专电　米德尔斯堡队在７日的英格兰足球冠军联赛末轮主场１：１战平布莱顿队，以净胜球优势获得英冠亚军，时隔七年后再度回归英超。

　　排名积分榜首位的伯恩利本轮前已提前升级，位列二三位的米德尔斯堡与布莱顿上演正面对决，由于净胜球优势，前者只需不败即可获得升级名额。

　　第１９分钟斯图亚尼的入球帮助米德尔斯堡取得领先，下半场第５５分钟，斯蒂芬斯头球为布莱顿扳平比分，但他三分钟后吃到红牌被罚下场，１０人作战的布莱顿最终未能取胜。

　　“当我来到这里说要把这支球队带回英超的时候，，很多人都说我疯了。”米德尔斯堡队主教练卡兰卡说，“两年半的时间过去了，现在我们回到了英超！”

　　在２００８－２００９赛季，米德尔斯堡队表现不佳，排名英超积分榜倒数第二降入英冠。（完）